1
00:00:00,910 --> 00:00:01,834
Eerder in de serie

2
00:00:01,858 --> 00:00:03,976
De beheerders vroegen mij om de zaken te regelen,

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
totdat meneer Debeko terugkeert.

4
00:00:07,057 --> 00:00:10,234
Debeko gaat ermee om. Debeko
- niet het gemakkelijkste.

5
00:00:10,258 --> 00:00:12,257
We moeten het uitzoeken.

6
00:00:13,028 --> 00:00:15,890
Het punt is dat wij, Barry en Beckers,

7
00:00:15,914 --> 00:00:17,886
wij zullen doen met ons leven.

8
00:00:17,910 --> 00:00:20,318
We hebben allebei dringend geld nodig.

9
00:00:20,342 --> 00:00:22,316
Wat voel je ervan?

10
00:00:22,340 --> 00:00:24,456
Van Kovenberg belde mij.

11
00:00:24,480 --> 00:00:27,916
Personeel. Personeel, gewone havenboten.

12
00:00:27,940 --> 00:00:31,485
Niet zo gewoon.
Hij wil alles opruimen.

13
00:00:32,057 --> 00:00:37,342
God, Julie. Ik ben vergeten hoe
ze is mooi. Ik werd zelfs opgewonden.

14
00:00:38,085 --> 00:00:41,228
Kalmeren. Hij werd opgewonden.

15
00:00:41,771 --> 00:00:45,514
Card Dox dacht altijd
dat Debeko Mi Hilson heeft vermoord.

16
00:00:46,114 --> 00:00:48,800
Heb je iets gehoord over Patrick Debeko?

17
00:00:49,342 --> 00:00:50,342
Nee.

18
00:00:52,342 --> 00:00:53,656
Ja, jongen.

19
00:00:53,680 --> 00:00:57,685
Misschien moet je contact opnemen
om hulp, om met iemand te praten?

20
00:00:58,000 --> 00:00:59,396
Prima.

21
00:00:59,420 --> 00:01:02,916
Carl, ontspan gewoon.

22
00:01:02,940 --> 00:01:05,176
We zien je volgende week.

23
00:01:05,200 --> 00:01:06,200
Bedankt.

24
00:01:07,114 --> 00:01:07,948
Hoe gaat het met jou?

25
00:01:07,972 --> 00:01:09,171
Fijn.

26
00:01:12,257 --> 00:01:14,426
Gebaseerd op echte gebeurtenissen,

27
00:01:14,450 --> 00:01:19,085
vond plaats van 2014 tot 2017

28
00:01:57,857 --> 00:01:59,716
En de handtekening staat er.

29
00:01:59,740 --> 00:02:02,657
Ja. Bedankt.

30
00:02:04,228 --> 00:02:05,914
Tot ziens.

31
00:03:26,628 --> 00:03:28,257
Hoofdrollen in de film:

32
00:03:28,485 --> 00:03:29,800
Tom Davis Pelare

33
00:03:30,057 --> 00:03:31,371
Natalie Broads,

34
00:03:31,657 --> 00:03:34,428
Tom van Dieg, Stijn van Kopstal,

35
00:03:34,600 --> 00:03:37,457
Ruth Bekaert, Jervain Perceval,

36
00:03:37,771 --> 00:03:40,628
Eugenia Brandes, Violet Breckman,

37
00:03:40,885 --> 00:03:43,800
Jeff Hilimans, Frank Vecrusen,

38
00:03:44,085 --> 00:03:47,742
Bruno van der Broeck, Oscar Willems en anderen.

39
00:03:49,771 --> 00:03:52,057
Componist Raf Kilman.

40
00:03:52,514 --> 00:03:55,514
Cameraman Vin Vanswijenhoven.

41
00:03:55,800 --> 00:04:00,114
Scenarioschrijvers Tom
Linnerts en Paul Buyten Gronde.

42
00:04:03,657 --> 00:04:05,285
Boven het water

43
00:04:10,371 --> 00:04:12,657
Geregisseerd door Norman Bates

44
00:04:13,457 --> 00:04:15,257
Let op je rug.

45
00:04:16,142 --> 00:04:17,396
Iets lager.

46
00:04:17,420 --> 00:04:18,916
Een beetje hoger, Barry.

47
00:04:18,940 --> 00:04:20,142
Precies.

48
00:04:21,485 --> 00:04:22,826
- Hallo.
- Hallo.

49
00:04:22,850 --> 00:04:24,285
Ga, lieverd.

50
00:04:26,371 --> 00:04:27,800
Prima.

51
00:04:35,057 --> 00:04:38,028
Zoals dit. Het staat sterk.

52
00:04:39,228 --> 00:04:42,085
Er moeten nog een paar mokken worden gevonden.

53
00:04:42,657 --> 00:04:44,976
Ik zal moeten betalen voor deze gaten in de muur.

54
00:04:45,000 --> 00:04:46,576
Ik heb hier al over gesproken.

55
00:04:46,600 --> 00:04:49,971
Ja, u zult deze zware last moeten dragen.

56
00:04:50,257 --> 00:04:53,742
Ja. Hier. Bedankt.

57
00:04:54,342 --> 00:04:55,396
Alsjeblieft.

58
00:04:55,420 --> 00:04:57,200
Bedankt.

59
00:04:58,600 --> 00:05:01,085
Waar woon je nu, Barry?

60
00:05:03,457 --> 00:05:04,886
Nou...

61
00:05:04,910 --> 00:05:08,257
Schaam je je? Ondankbaar.

62
00:05:08,857 --> 00:05:10,885
Ik woon samen met John en Ella.

63
00:05:11,114 --> 00:05:15,228
Ella is tenminste een goed mens
en jij denkt van niet, maar ik zal je begrijpen.

64
00:05:15,571 --> 00:05:18,486
Jullie moeten daar allemaal veel plezier hebben.

65
00:05:18,510 --> 00:05:19,742
Dit is tijdelijk.

66
00:05:20,428 --> 00:05:22,090
Ik slaap op de bank.

67
00:05:22,114 --> 00:05:24,110
En hoe vind je het?

68
00:05:24,914 --> 00:05:25,996
Prima.

69
00:05:26,020 --> 00:05:27,485
Dat is goed.

70
00:05:31,057 --> 00:05:34,256
Soms maken John en Ella verschillende geluiden.

71
00:05:34,280 --> 00:05:35,376
Barry.

72
00:05:35,400 --> 00:05:36,686
Ik woon liever alleen.

73
00:05:36,710 --> 00:05:37,634
Begrijpen.

74
00:05:37,658 --> 00:05:39,116
Het is tijd voor ons.

75
00:05:39,140 --> 00:05:40,140
Ja.

76
00:05:43,257 --> 00:05:45,371
Dag, lieverd.

77
00:05:46,200 --> 00:05:48,457
- Dag, Barry.
- Doei.

78
00:05:53,914 --> 00:05:55,000
Slaapt hij?

79
00:05:56,085 --> 00:05:57,085
Ja.

80
00:05:58,600 --> 00:06:00,571
Heb je Karl Dox gezien?

81
00:06:01,228 --> 00:06:04,114
Ja, bij mama.

82
00:06:04,514 --> 00:06:06,146
Hij wordt door haar behandeld.

83
00:06:06,170 --> 00:06:10,228
Nou ja. Heeft hij problemen?

84
00:06:11,542 --> 00:06:14,347
Bang om te vliegen of iets dergelijks.

85
00:06:14,371 --> 00:06:16,370
Is Karl Dox bang om te vliegen?

86
00:06:17,028 --> 00:06:20,628
Weet het niet. Misschien moet je het aan je moeder vragen?

87
00:06:22,828 --> 00:06:25,516
Ik hoop dat alles zo snel mogelijk wordt opgelost.

88
00:06:25,540 --> 00:06:27,828
Het zal voor iedereen beter zijn.

89
00:06:28,114 --> 00:06:29,486
En ook voor jou?

90
00:06:29,510 --> 00:06:30,885
En wat?

91
00:06:31,542 --> 00:06:35,200
Wilde je niet doen
goede daad voor promotie?

92
00:06:35,820 --> 00:06:39,285
Ik werd politieagent om mensen te helpen

93
00:06:39,485 --> 00:06:41,371
niet leiden.

94
00:06:42,171 --> 00:06:43,285
Duidelijk.

95
00:06:44,600 --> 00:06:48,628
En ik ben van plan dit mijn hele leven te blijven doen.

96
00:07:02,200 --> 00:07:03,742
Wat is er aan de hand?

97
00:07:05,342 --> 00:07:09,196
In uw pakket zat 217.520 euro.

98
00:07:09,220 --> 00:07:10,576
Ik geef je een kans.

99
00:07:10,600 --> 00:07:11,177
Schatje.

100
00:07:11,201 --> 00:07:13,860
Wees stil. Ik geef je alles
één poging om alles uit te leggen.

101
00:07:13,884 --> 00:07:15,942
Een. Ook al is één teveel.

102
00:07:19,200 --> 00:07:20,796
We zullen later lachen.

103
00:07:20,820 --> 00:07:22,057
Wat, sorry?

104
00:07:24,857 --> 00:07:27,485
En het is moeilijk voor jou om een ​​verrassing te geven.

105
00:07:27,714 --> 00:07:29,546
Je bent een echte Sherlock.

106
00:07:29,570 --> 00:07:33,171
We hebben beloofd niet te liegen vriend
vriend nooit en voor niets.

107
00:07:34,028 --> 00:07:36,057
Oké, oké.

108
00:07:37,914 --> 00:07:39,456
Ik zal je alles vertellen.

109
00:07:39,480 --> 00:07:40,514
Laten we.

110
00:07:41,942 --> 00:07:44,976
Vorige week wij
ons huis verkocht met Marie-Anne,

111
00:07:45,000 --> 00:07:47,396
Ik heb mijn deel gisteren op de bank laten liggen.

112
00:07:47,420 --> 00:07:48,685
En je hebt het mij niet verteld?

113
00:07:49,057 --> 00:07:53,396
Ik dacht terwijl baby
zal als een verrassing geboren worden

114
00:07:53,420 --> 00:07:55,114
geld op zijn rekening storten.

115
00:07:55,885 --> 00:07:57,886
Welke excuses?

116
00:07:57,910 --> 00:08:00,889
Samen konden we vinden
beste gebruik van dit geld.

117
00:08:00,913 --> 00:08:04,062
De verwarming is kapot, maar jij
Denk er niet eens over na, John.

118
00:08:04,086 --> 00:08:06,028
Wat? Is hij weer kapot?

119
00:08:06,885 --> 00:08:09,176
Ja, ik had het je moeten vertellen.

120
00:08:09,200 --> 00:08:12,260
Ik wilde gewoon het beste.
Ik wilde een verrassing maken.

121
00:08:12,284 --> 00:08:14,948
Soms weet ik niet waar ze eindigen
je beste bedoelingen

122
00:08:14,972 --> 00:08:17,426
en onverklaarbare onzin begint.

123
00:08:17,450 --> 00:08:19,716
Wat, ga je weer weg?

124
00:08:19,740 --> 00:08:22,176
Er staat een belangrijke bijeenkomst gepland.

125
00:08:22,200 --> 00:08:24,176
Wat een belangrijk gesprek is het geworden.

126
00:08:24,200 --> 00:08:27,657
Ik ben om drie uur terug en...
We zullen praten, oké?

127
00:08:28,971 --> 00:08:30,857
Serieus, Johan?

128
00:08:31,971 --> 00:08:33,257
Wat?

129
00:08:36,600 --> 00:08:39,000
Afspraak met de gynaecoloog om twee uur.

130
00:08:40,714 --> 00:08:43,342
Ik dacht morgen.

131
00:08:44,628 --> 00:08:47,086
Ik ben mijn dagboek vergeten.

132
00:08:47,110 --> 00:08:50,600
Dat is genoeg, ik wil niets meer horen.

133
00:08:54,514 --> 00:08:56,200
Liefje.

134
00:08:59,050 --> 00:09:04,400
Het is nog steeds de moeite waard als
Ik vertrouw je niet meer?

135
00:09:06,485 --> 00:09:11,457
Laten we samen gaan eten, vertel me,
Hoe was je afspraak bij de dokter?

136
00:09:14,228 --> 00:09:17,200
En ik reserveer een tafel in een goed restaurant.

137
00:09:19,200 --> 00:09:24,885
En we bespreken alles. Ik beloof het. Kom op.

138
00:09:30,400 --> 00:09:31,942
Tot 's avonds.

139
00:10:01,314 --> 00:10:03,376
Je bent gewoon een woede.

140
00:10:03,400 --> 00:10:05,885
Ja, Barry, natuurlijk was ik boos.

141
00:10:07,085 --> 00:10:10,376
De verwarming is kapot en ik moet douchen.

142
00:10:10,400 --> 00:10:13,005
En vanwege de kapotte
Er is geen warmwaterboiler.

143
00:10:13,029 --> 00:10:14,796
Ik kan niet vies rondlopen.

144
00:10:14,820 --> 00:10:16,456
Barry, niet nu, oké?

145
00:10:16,480 --> 00:10:18,034
Ik houd niet van koud wassen.

146
00:10:18,058 --> 00:10:19,456
- Echt?
- Nee.

147
00:10:19,480 --> 00:10:22,748
Vertel het dan op je best
vriend om een nieuwe kachel te kopen.

148
00:10:22,772 --> 00:10:25,314
Ik weet zeker dat hij niet zal weigeren.

149
00:10:39,000 --> 00:10:41,576
Ja? Wat?

150
00:10:41,600 --> 00:10:44,776
Het spijt me, het is mijn ochtend
er was een telefoonconferentie.

151
00:10:44,800 --> 00:10:46,456
- Telefonisch?
- Ja.

152
00:10:46,480 --> 00:10:48,742
Betalen wij u niet genoeg?

153
00:10:49,542 --> 00:10:52,031
Ik wil beginnen met dat te zeggen
Het is voor mij een eer om te werken

154
00:10:52,055 --> 00:10:54,205
in het belang van de inwoners van deze prachtige stad.

155
00:10:54,229 --> 00:10:56,576
Kom op. Ga zitten.

156
00:10:56,600 --> 00:10:57,600
Ja.

157
00:10:58,028 --> 00:11:02,542
Ik wilde vragen of het goed met ons gaat
Hebben ze druk uitgeoefend op de commissaris?

158
00:11:03,428 --> 00:11:05,176
Beschuldigd van corruptie?

159
00:11:05,200 --> 00:11:06,005
Ja.

160
00:11:06,029 --> 00:11:07,457
Ik denk van wel.

161
00:11:08,340 --> 00:11:09,800
Weet het niet.

162
00:11:11,000 --> 00:11:15,400
Ik denk dat hij iets heeft
Er is iets, Didier...

163
00:11:16,371 --> 00:11:18,262
Ik weet niet wat ik goed moet doen.

164
00:11:18,286 --> 00:11:19,576
Zullen we met pensioen gaan?

165
00:11:19,600 --> 00:11:21,600
Ben je nu serieus?

166
00:11:22,571 --> 00:11:29,947
We hebben bewijs nodig, Didier.
brieven, getuigen, geruchten,

167
00:11:29,971 --> 00:11:31,970
eventuele aanwijzingen.

168
00:11:32,371 --> 00:11:34,656
Zoek iets over hem.

169
00:11:34,680 --> 00:11:36,460
Want als de pers terugkomt

170
00:11:36,484 --> 00:11:39,689
anders vinden ze nog een ton
cocaïne in een schoolcontainer,

171
00:11:39,713 --> 00:11:42,348
Ik wil dat Stuff's gezicht tegen de motorkap wordt gedrukt.

172
00:11:42,372 --> 00:11:45,228
En het mes gleed uit zijn handen.

173
00:11:50,828 --> 00:11:51,996
- Duidelijk?
- Ja.

174
00:11:52,020 --> 00:11:54,426
Ja? En begin vandaag nog.

175
00:11:54,450 --> 00:11:56,856
Wij willen de verkiezingen winnen.

176
00:11:56,880 --> 00:11:58,805
Of heeft u een telefonische vergadering?

177
00:11:58,829 --> 00:11:59,826
Hahaha.

178
00:11:59,850 --> 00:12:02,742
Didier, mama belt. Ting-ding.

179
00:12:38,028 --> 00:12:39,746
Hoe gebeurt dit?

180
00:12:39,770 --> 00:12:43,686
Uiteindelijk verpakt
in verpakkingen van twee gram.

181
00:12:43,710 --> 00:12:46,316
Overigens is dit een export. En dit is import.

182
00:12:46,340 --> 00:12:48,233
Kijk hoe alles is gecomprimeerd.

183
00:12:48,257 --> 00:12:50,250
Bijna zoals gips.

184
00:12:50,942 --> 00:12:53,942
En het allerbelangrijkste: een geldtelmachine.

185
00:12:56,714 --> 00:12:58,626
Imma van Drust, goedemiddag.

186
00:12:58,650 --> 00:13:02,886
Hallo. Ik bel aan
over het huis aan de Eglaanti Strat.

187
00:13:02,910 --> 00:13:05,171
Staat het nog te koop?

188
00:13:05,628 --> 00:13:08,828
Natuurlijk, mevrouw. Wilt u eens komen kijken?

189
00:13:10,400 --> 00:13:12,142
Nee, bedankt.

190
00:13:16,171 --> 00:13:19,516
De Nederlanders komen naar ons toe en nemen de goederen mee

191
00:13:19,540 --> 00:13:22,026
en ze rekenen 300-350 procent.

192
00:13:22,050 --> 00:13:23,396
Niet slecht.

193
00:13:23,420 --> 00:13:24,942
Verkeerd woord.

194
00:13:25,571 --> 00:13:27,628
Wij hebben Antwerpen nodig.

195
00:13:28,314 --> 00:13:30,942
Ik wil dat je dit doet.

196
00:13:31,371 --> 00:13:33,028
Bent u geïnteresseerd?

197
00:13:34,571 --> 00:13:35,796
Ik denk van wel.

198
00:13:35,820 --> 00:13:39,596
Is het waar? Vind de juiste
plaats, zoek personeel

199
00:13:39,620 --> 00:13:42,028
en zorg ervoor dat er niets verloren gaat.

200
00:13:43,200 --> 00:13:47,257
Word de grootste leverancier
voor alle kopers.

201
00:13:48,457 --> 00:13:49,542
Prima.

202
00:13:50,600 --> 00:13:53,800
En hoe kan ik dit combineren met regulier werk?

203
00:13:54,400 --> 00:13:55,996
Huil ik genoeg?

204
00:13:56,020 --> 00:13:59,491
Ik wil dat je dit soort dingen oplost
problemen zelf.

205
00:13:59,515 --> 00:14:02,571
OK. En wat is mijn percentage?

206
00:14:02,914 --> 00:14:05,376
John, ben je ergens voor aan het sparen?

207
00:14:05,400 --> 00:14:07,685
Ontwijk je de vraag?

208
00:14:08,114 --> 00:14:10,914
20 procent van alle transacties.

209
00:14:15,657 --> 00:14:17,628
Ik wil een derde.

210
00:14:19,828 --> 00:14:22,428
Het is nog steeds een goede deal voor je.

211
00:14:26,914 --> 00:14:30,028
En je hebt nog steeds gezonde ambities.

212
00:14:30,885 --> 00:14:33,685
Als dit hebzucht is, ben ik kalm.

213
00:14:34,057 --> 00:14:36,885
Hebzuchtige mensen willen te veel voor zichzelf nemen.

214
00:14:37,714 --> 00:14:41,716
Maar vroeg of laat struikelen ze.

215
00:14:41,740 --> 00:14:44,856
Ambitieuze mensen voor
vooruitzichten op lange termijn

216
00:14:44,880 --> 00:14:46,542
vind het niet erg om te delen.

217
00:14:47,571 --> 00:14:52,061
Als dat zo ambitieus is
iemand als ik neemt mensen aan,

218
00:14:52,085 --> 00:14:54,080
Verhoogt dit het percentage?

219
00:14:55,257 --> 00:14:58,828
Het allerbelangrijkste is vertrouwen
de mensen die je inhuurt.

220
00:14:59,028 --> 00:15:01,234
Omdat er in ons vak sprake is van ontslag

221
00:15:01,258 --> 00:15:05,857
veel ingewikkelder dan dat
laat ze formulier C-4 ondertekenen.

222
00:15:06,914 --> 00:15:10,486
Ze moeten ofwel erg zijn
om bang voor je te zijn, of om van je te houden,

223
00:15:10,510 --> 00:15:12,285
Ik zou graag met je willen samenwerken.

224
00:15:12,428 --> 00:15:14,942
Is er iemand in gedachten?

225
00:15:15,714 --> 00:15:17,857
Ik denk het wel.

226
00:15:19,285 --> 00:15:22,571
In welke categorie zit ik voor jou?

227
00:15:25,514 --> 00:15:27,171
Vreemd.

228
00:15:28,085 --> 00:15:30,456
Ik ben altijd ergens mee bezig.

229
00:15:30,480 --> 00:15:34,085
Ik ben altijd iets aan het doen, iets aan het doen.

230
00:15:34,714 --> 00:15:39,771
Ik doe. Maar 's nachts lijkt het mij
dat hij toch niets heeft gedaan.

231
00:15:41,828 --> 00:15:44,028
Waar komt dit gevoel vandaan?

232
00:15:47,314 --> 00:15:48,746
Ik denk dat ik...

233
00:15:48,770 --> 00:15:52,257
Wacht. Probeer het niet te doen
Waar je niet aan moet denken, Karel.

234
00:15:53,914 --> 00:15:58,457
Hoe voel je je? Wat zit er in jou?

235
00:16:04,371 --> 00:16:05,514
Leeg.

236
00:16:07,600 --> 00:16:10,028
Het is alsof ik ergens ver weg ben.

237
00:16:12,714 --> 00:16:15,396
Het is alsof ik tussen een heleboel dingen vlieg

238
00:16:15,420 --> 00:16:18,457
maar ik kan niets vangen, weet je?

239
00:16:23,285 --> 00:16:24,942
Gaat het?

240
00:16:29,371 --> 00:16:30,371
Alsjeblieft.

241
00:16:38,800 --> 00:16:40,086
Ga zitten.

242
00:16:40,110 --> 00:16:41,371
Bedankt.

243
00:16:46,085 --> 00:16:47,914
Beweeg je veel?

244
00:16:48,600 --> 00:16:50,116
Ik was de eerste in België

245
00:16:50,140 --> 00:16:52,200
die begon met nordic walking.

246
00:16:55,371 --> 00:17:00,000
Maar het is niet zo leuk om alleen te gaan.

247
00:17:02,457 --> 00:17:05,000
Nu liggen de stokken thuis stof te verzamelen.

248
00:17:09,114 --> 00:17:10,826
Schrijf jij nog steeds brieven?

249
00:17:10,850 --> 00:17:11,996
In welke zin?

250
00:17:12,020 --> 00:17:13,571
ik gewoon...

251
00:17:15,710 --> 00:17:19,171
Soms lijkt het mij zo
Het zou beter zijn om alles op te schrijven.

252
00:17:19,228 --> 00:17:21,490
Wil je meer
schrijven in plaats van met mij praten?

253
00:17:21,514 --> 00:17:23,510
Nee, nee, nee, ik...

254
00:17:24,971 --> 00:17:27,771
Ik... Vergeet het maar.

255
00:17:28,628 --> 00:17:30,571
Ik zal er nog even over nadenken.

256
00:17:30,914 --> 00:17:32,891
Beslis zelf hoe jij je prettig voelt, Karl.

257
00:17:32,915 --> 00:17:35,971
Ja. Rechts.

258
00:17:37,714 --> 00:17:41,885
Nu ben ik blij met alles, het is gewoon...

259
00:17:51,571 --> 00:17:52,976
Gaan we ergens heen?

260
00:17:53,000 --> 00:17:54,057
Wat is dit?

261
00:17:54,485 --> 00:17:55,348
Waar?

262
00:17:55,372 --> 00:17:56,626
Auto.

263
00:17:56,650 --> 00:18:01,885
Het behoort tot het bedrijf.
Belastingen, begrijp je.

264
00:18:04,314 --> 00:18:07,596
Dit is een sportwagen. Is het zelf niet grappig?

265
00:18:07,620 --> 00:18:08,746
Vind je het niet leuk?

266
00:18:08,770 --> 00:18:12,142
Ja, het is een sportmodel,
maar ze heeft een grote salon.

267
00:18:12,400 --> 00:18:13,716
Is het groot?

268
00:18:13,740 --> 00:18:15,486
Meer dan je denkt.

269
00:18:15,510 --> 00:18:16,510
Zeker.

270
00:18:18,057 --> 00:18:20,376
Waarom heb je een koffer nodig?

271
00:18:20,400 --> 00:18:24,142
Ik moet een vriend maken. Hij
kan niet voor altijd bij mij blijven.

272
00:18:28,657 --> 00:18:31,626
Wat zei de gynaecoloog?

273
00:18:31,650 --> 00:18:35,142
Alles is in orde. 4 centimeter. Pols is normaal.

274
00:18:36,314 --> 00:18:37,456
Heb je een foto?

275
00:18:37,480 --> 00:18:41,257
Ja, zeker. Maar jij bent klein
je zult het begrijpen. Je had met mij mee moeten gaan.

276
00:18:44,228 --> 00:18:46,857
Je kunt hier niet eens een kinderzitje plaatsen.

277
00:18:48,285 --> 00:18:51,747
Maak je geen zorgen, ik koop wel een auto
waar het geplaatst kan worden.

278
00:18:51,771 --> 00:18:53,770
Ik heb geen nieuwe auto nodig.

279
00:18:54,257 --> 00:18:55,946
Wacht maar af.

280
00:18:55,970 --> 00:18:57,142
Wachten.

281
00:18:59,771 --> 00:19:01,885
Wie ben je echt?

282
00:19:03,657 --> 00:19:06,257
Waar kwam het geld ineens vandaan?

283
00:19:06,971 --> 00:19:11,542
Schat, ik ben geen student. ik
Ik run een groot bedrijf.

284
00:19:12,514 --> 00:19:14,946
En ik verdien 5.000 euro per maand.

285
00:19:14,970 --> 00:19:16,176
Je weet wat ik bedoel.

286
00:19:16,200 --> 00:19:19,626
Wat? Heb je het over dat geld? Dat heb ik je verteld.

287
00:19:19,650 --> 00:19:20,857
En wat?

288
00:19:21,400 --> 00:19:25,142
Schat, dit is mijn deel
opbrengst uit de verkoop van de woning.

289
00:19:27,571 --> 00:19:30,176
Ik had het van tevoren moeten zeggen.

290
00:19:30,200 --> 00:19:31,828
Duidelijk.

291
00:19:32,514 --> 00:19:33,514
Wat?

292
00:19:34,057 --> 00:19:39,000
Alles is hier. In deze koffer
Al je spullen zijn daar, John.

293
00:19:42,457 --> 00:19:43,516
In termen van?

294
00:19:43,540 --> 00:19:45,971
Ik ben het zat en ik wil dat je weggaat.

295
00:19:46,942 --> 00:19:50,546
Wacht, wat zei je?

296
00:19:50,570 --> 00:19:51,519
Ella!

297
00:19:51,543 --> 00:19:53,540
Laat me met rust!

298
00:19:55,114 --> 00:19:57,834
Hoe kan ik dit met rust laten? Kun je jezelf horen?

299
00:19:57,858 --> 00:19:58,946
Hoe kun je?

300
00:19:58,970 --> 00:20:02,200
Je zult het nooit meer zeggen
wat ik wel en niet kan.

301
00:21:10,371 --> 00:21:11,826
Didier, kom je binnen?

302
00:21:11,850 --> 00:21:12,857
Ja.

303
00:21:13,200 --> 00:21:15,346
Ga zitten. Je zult het niet geloven.

304
00:21:15,370 --> 00:21:19,057
Laat me raden. Je bent tot bezinning gekomen
en besloot de beer te doden?

305
00:21:19,285 --> 00:21:22,971
Maakt voorzichtig grapjes. Niet alles valt te lachen.

306
00:21:24,542 --> 00:21:26,057
Kijk.

307
00:21:29,200 --> 00:21:32,228
Ik zal het even uitleggen, anders ben je een halve dag bezig.

308
00:21:32,485 --> 00:21:36,686
Dit is een eigendomscontract voor twee
luxe appartementen

309
00:21:36,710 --> 00:21:38,600
op de linkeroever, zie je?

310
00:21:40,457 --> 00:21:42,886
In naam van Lisa van Helemont,

311
00:21:42,910 --> 00:21:45,426
dochter van commissaris Staf van Helemont.

312
00:21:45,450 --> 00:21:46,776
- Ja?
- Ja.

313
00:21:46,800 --> 00:21:50,576
En kijk, Lisa,
alleenstaande vrouw, 34 jaar oud

314
00:21:50,600 --> 00:21:51,946
met twee kinderen.

315
00:21:51,970 --> 00:21:53,486
Zijn dochter.

316
00:21:53,510 --> 00:21:55,346
Dit betekent niets.

317
00:21:55,370 --> 00:21:56,746
Kom op, Didier.

318
00:21:56,770 --> 00:21:58,626
Opgespaard, geërfd.

319
00:21:58,650 --> 00:21:59,946
380 duizend?

320
00:21:59,970 --> 00:22:01,061
Is dit accuraat?

321
00:22:01,085 --> 00:22:03,056
Exclusief BTW.

322
00:22:03,080 --> 00:22:04,346
Kom op, Didier.

323
00:22:04,370 --> 00:22:05,746
380?

324
00:22:05,770 --> 00:22:08,116
Precies. En er is bewijs.

325
00:22:08,140 --> 00:22:11,146
Zwart op wit wat we vermoedden.

326
00:22:11,170 --> 00:22:13,457
Ik weet het niet, ik weet het niet.

327
00:22:17,457 --> 00:22:20,486
Ook al is hier niets crimineels aan de hand,

328
00:22:20,510 --> 00:22:22,171
klinkt verdacht.

329
00:22:22,628 --> 00:22:25,176
Corrupt
politieagent gebruikt dochter

330
00:22:25,200 --> 00:22:27,376
voor schaduwinvesteringen in vastgoed.

331
00:22:27,400 --> 00:22:30,200
U moet de papieren afdrukken en alles controleren.

332
00:22:32,171 --> 00:22:35,456
Ja. Heer, ja.

333
00:22:35,480 --> 00:22:37,746
Dit is een sensatie. Hel ja.

334
00:22:37,770 --> 00:22:38,770
Ja.

335
00:22:46,228 --> 00:22:49,371
Hallo. De voicemail van Ella.

336
00:23:24,857 --> 00:23:26,285
Huur.

337
00:23:45,342 --> 00:23:46,576
Dat is alles.

338
00:23:46,600 --> 00:23:48,519
Meneer Beckers, hoe kan ik u helpen?

339
00:23:48,543 --> 00:23:49,716
Nieuwe storting?

340
00:23:49,740 --> 00:23:52,318
Nee, geen aanbetaling voor mij
iets moeten krijgen.

341
00:23:52,342 --> 00:23:53,948
Geen probleem. Wat precies?

342
00:23:53,972 --> 00:23:55,796
Sleutels van kluizen nodig?

343
00:23:55,820 --> 00:23:58,171
Alle. Ik heb alle sleutels nodig.

344
00:23:59,200 --> 00:24:01,026
En snel.

345
00:24:01,050 --> 00:24:02,485
Nog even.

346
00:24:05,971 --> 00:24:07,516
Ik zal je niet lastig vallen?

347
00:24:07,540 --> 00:24:08,656
Sorry?

348
00:24:08,680 --> 00:24:11,200
Misschien moet ik weer dansen?

349
00:25:20,714 --> 00:25:24,285
Eindelijk. Vierde.

350
00:25:45,800 --> 00:25:49,400
Fijn dat je gekomen bent. Ik hou van koude douches.

351
00:25:50,142 --> 00:25:52,342
- Hallo.
- Hallo.

352
00:25:52,800 --> 00:25:58,057
Julie, ik dacht dat ze gearriveerd waren
repareer de ketel, deze is kapot.

353
00:25:58,457 --> 00:25:59,942
- Ja?
- Ja.

354
00:26:00,800 --> 00:26:02,262
Dus een koude douche?

355
00:26:02,286 --> 00:26:03,485
Ja.

356
00:26:05,480 --> 00:26:07,714
Wilt u binnenkomen?

357
00:26:08,371 --> 00:26:12,600
Ja, ik heb documenten voor papa meegenomen van de rechtbank.

358
00:26:13,342 --> 00:26:16,828
Banen voor kinderen van gescheiden ouders.

359
00:26:17,657 --> 00:26:19,856
Konden ze het niet zelf bedenken?

360
00:26:19,880 --> 00:26:22,228
Ja, maar ik vond het niet erg om binnen te komen.

361
00:26:25,371 --> 00:26:27,776
Stel dat ik ze hier heb achtergelaten.

362
00:26:27,800 --> 00:26:31,085
Ja, als ik John zie.

363
00:26:31,771 --> 00:26:32,771
Waarom niet?

364
00:26:32,971 --> 00:26:36,200
Niets. Dat ben ik.

365
00:26:38,657 --> 00:26:39,828
Bedankt.

366
00:26:40,857 --> 00:26:43,628
Boos dat John en Marie-Anne zijn gescheiden?

367
00:26:45,142 --> 00:26:48,716
En dit is wat mij van streek maakt,
hij was je vader

368
00:26:48,740 --> 00:26:50,371
en ging toen plotseling weg.

369
00:26:51,371 --> 00:26:53,171
Ik had medelijden met je.

370
00:26:59,142 --> 00:27:00,201
Hallo, dit is Barry.

371
00:27:00,225 --> 00:27:01,919
Ik haal je op, maatje.

372
00:27:01,943 --> 00:27:03,116
OK.

373
00:27:03,140 --> 00:27:04,286
Binnen 5 minuten.

374
00:27:04,310 --> 00:27:05,514
Prima.

375
00:27:06,942 --> 00:27:09,886
Dit is je vader. Hij komt mij ophalen.

376
00:27:09,910 --> 00:27:11,428
Dit is goed.

377
00:27:11,800 --> 00:27:12,891
Wil je op hem wachten?

378
00:27:12,915 --> 00:27:15,771
Nee, ik moet studeren. Ik ga toch.

379
00:27:16,771 --> 00:27:18,085
Bedankt.

380
00:27:18,428 --> 00:27:20,428
- Doei.
- Doei.

381
00:27:29,942 --> 00:27:32,456
De eerste keer was ik in shock.

382
00:27:32,480 --> 00:27:35,885
Het is verbazingwekkend hoe snel ik aan het werk gewend raakte.

383
00:27:47,971 --> 00:27:49,600
Alles is in orde?

384
00:27:51,542 --> 00:27:52,976
Medicijnen?

385
00:27:53,000 --> 00:27:55,828
Ja, Barry, drugs.

386
00:27:56,457 --> 00:27:58,942
Wat? Illegaal?

387
00:27:59,600 --> 00:28:01,890
En jezelf oppompen met alcohol tot je het bewustzijn verliest,

388
00:28:01,914 --> 00:28:03,910
Is hier een probleem mee?

389
00:28:04,914 --> 00:28:08,456
Als je niet rijdt, is het grappig, toch?

390
00:28:08,480 --> 00:28:09,885
Ja.

391
00:28:10,800 --> 00:28:12,400
Je eigen bestelling.

392
00:28:14,228 --> 00:28:15,686
Wil je dat ik het uitleg?

393
00:28:15,710 --> 00:28:17,256
Laten we.

394
00:28:17,280 --> 00:28:19,686
OK. Hier is hoe het gebeurt.

395
00:28:19,710 --> 00:28:22,426
In Mexico vullen ze er elke container mee.

396
00:28:22,450 --> 00:28:25,091
Ingeblikte tonijn
of teddyberen,

397
00:28:25,115 --> 00:28:29,026
ananas, bananen, schil
daarna hersteld.

398
00:28:29,050 --> 00:28:31,626
Olijfolie. Er zijn er maar heel veel.

399
00:28:31,650 --> 00:28:33,005
En niemand controleert?

400
00:28:33,029 --> 00:28:35,596
Nee, de scanners hier zijn allemaal beschadigd.

401
00:28:35,620 --> 00:28:38,516
En van de honderd containers wordt er maar één gevangen.

402
00:28:38,540 --> 00:28:41,685
Het douanesysteem is door en door verrot.

403
00:28:43,171 --> 00:28:44,546
Het lijkt gemakkelijk.

404
00:28:44,570 --> 00:28:49,028
Gemakkelijk? Een baan als alle andere.

405
00:28:56,171 --> 00:28:58,571
Wat wilde je nog meer zeggen?

406
00:28:59,200 --> 00:29:02,885
Ik zal op serieuze schaal uitbreiden.

407
00:29:04,714 --> 00:29:08,348
Ik heb mensen nodig die ik kan
vertrouwen driehonderd procent.

408
00:29:08,372 --> 00:29:09,942
Vind je mij leuk?

409
00:29:10,485 --> 00:29:13,714
Precies zoals jij.

410
00:29:15,314 --> 00:29:17,546
Het is niet nodig om iemand te beledigen, John.

411
00:29:17,570 --> 00:29:18,685
Wat?

412
00:29:19,942 --> 00:29:23,685
Doe niet gek. We zullen niemand meer pijn doen.

413
00:29:24,542 --> 00:29:28,826
Wij zijn geen gangsters. Wij zijn verkopers

414
00:29:28,850 --> 00:29:32,942
Je moet gewoon voorzichtig zijn
omdat ons product illegaal is.

415
00:29:34,628 --> 00:29:35,857
Laten we gaan.

416
00:29:42,285 --> 00:29:44,342
Zorg goed voor je hoofd.

417
00:29:47,171 --> 00:29:48,828
Laten we gaan.

418
00:29:55,600 --> 00:29:59,600
Hier. Het zal hier gebeuren.

419
00:30:04,371 --> 00:30:07,805
Je weet wel, die dromen die je hebt
liefde met Angelina Jolie,

420
00:30:07,829 --> 00:30:09,546
of heb je de loterij gewonnen?

421
00:30:09,570 --> 00:30:11,086
Maar dan de realiteit.

422
00:30:11,110 --> 00:30:14,400
Je wordt wakker en
teleurstelling. Weet jij dit?

423
00:30:15,228 --> 00:30:16,514
Ja, ik weet het.

424
00:30:17,400 --> 00:30:20,196
Soms droom je dat je alles zult hebben.

425
00:30:20,220 --> 00:30:22,576
Ja. Oké, domme jongen.

426
00:30:22,600 --> 00:30:24,686
En ooit was er zelfs een droom in een droom.

427
00:30:24,710 --> 00:30:29,856
En in mijn droom dacht ik waarschijnlijk:
dit is een droom. Dat kan niet.

428
00:30:29,880 --> 00:30:32,456
Ik werd wakker en alles was hetzelfde.

429
00:30:32,480 --> 00:30:36,176
En ik was zo blij, en toen
Ik werd eindelijk wakker.

430
00:30:36,200 --> 00:30:38,346
Verdomd, er was niets meer over.

431
00:30:38,370 --> 00:30:41,686
Ja, omdat jij
lelijke kale aap.

432
00:30:41,710 --> 00:30:43,800
En Angelina ligt niet in jouw bed.

433
00:30:44,742 --> 00:30:48,026
Zelfs als het niet Angelina en 20 kinderen zijn,

434
00:30:48,050 --> 00:30:50,600
ben het er nog steeds niet mee eens.

435
00:30:55,828 --> 00:31:01,714
Ik wil niet ondankbaar overkomen
alles is heel droomachtig.

436
00:31:02,285 --> 00:31:07,286
Drugs, boot. Alleen
Het is onduidelijk of dit een droom of een nachtmerrie is.

437
00:31:07,310 --> 00:31:13,746
Barry, luister naar me, dat is zo
slechts één persoon op de wereld

438
00:31:13,770 --> 00:31:16,485
wie ik vertrouw.

439
00:31:17,428 --> 00:31:19,371
En die persoon ben jij.

440
00:31:20,170 --> 00:31:25,946
Dat wil zeggen: als u weigert,
Ik annuleer gewoon alles.

441
00:31:25,970 --> 00:31:26,891
Genoeg.

442
00:31:26,915 --> 00:31:28,491
Barry, kijk naar mij.

443
00:31:28,515 --> 00:31:32,314
Ik maak geen grapje. zeg ik
eerlijk gezegd. Het ligt in jouw handen.

444
00:31:40,771 --> 00:31:42,228
Prima.

445
00:31:43,971 --> 00:31:45,800
- Is het waar?
- Ja

446
00:31:47,628 --> 00:31:49,371
Kom hier.

447
00:32:13,142 --> 00:32:14,400
Hier.

448
00:32:14,628 --> 00:32:15,828
Bedankt.

449
00:32:17,314 --> 00:32:18,857
Ik zag Barry.

450
00:32:19,342 --> 00:32:20,342
Ja?

451
00:32:20,485 --> 00:32:22,942
Hij is nu bij papa en Ella.

452
00:32:25,314 --> 00:32:29,456
Ik vergat het. Ik moest zelf de papieren binnenbrengen.

453
00:32:29,480 --> 00:32:30,891
Deze Barry is eigenlijk...

454
00:32:30,915 --> 00:32:32,146
Vertel me, mama...

455
00:32:32,170 --> 00:32:33,486
Je kent hem niet.

456
00:32:33,510 --> 00:32:36,260
Ik denk dat hij helemaal niet is wat jij denkt.

457
00:32:36,284 --> 00:32:38,318
Ja, je begrijpt niet waar hij aan denkt.

458
00:32:38,342 --> 00:32:40,971
Dat is het minste dat over Barry kan worden gezegd.

459
00:32:42,428 --> 00:32:44,434
Eigenlijk was hij heel aardig tegen mij.

460
00:32:44,458 --> 00:32:46,085
Ik wil hier niet naar luisteren.

461
00:32:46,600 --> 00:32:50,771
Hopelijk fouten uit het verleden
heeft hem en je vader iets geleerd.

462
00:32:51,314 --> 00:32:53,316
Papa besloot voorzichtiger te zijn.

463
00:32:53,340 --> 00:32:55,857
Ja, hij drinkt nauwelijks.

464
00:32:57,342 --> 00:32:59,796
Julie, ik ken je vader goed,

465
00:32:59,820 --> 00:33:03,657
maar zodat hij weigert
jouw manier van leven - dit is onwaarschijnlijk.

466
00:33:33,114 --> 00:33:34,914
Zoals dit.

467
00:33:37,371 --> 00:33:38,914
Alles is in orde?

468
00:33:45,085 --> 00:33:49,142
De voicemail van Ella Gus.
Laat na het signaal een bericht achter.

469
00:33:50,085 --> 00:33:53,571
Neem de telefoon op. Ik weet dat je thuis bent.

470
00:33:55,200 --> 00:34:00,771
Kunnen we alsjeblieft
gesprek? We moeten praten.

471
00:34:01,628 --> 00:34:07,085
Ik wil dat we weer gaan
waren samen. Ik mis.

472
00:34:15,542 --> 00:34:17,771
Goedenacht, papa.

473
00:34:40,000 --> 00:34:44,256
Sorry, ik ben een beetje laat,

474
00:34:44,280 --> 00:34:46,460
maar mijn vader heeft constante zorg nodig.

475
00:34:46,484 --> 00:34:48,942
Ik wil dat er allemaal zo snel mogelijk een einde aan komt.

476
00:34:49,428 --> 00:34:50,940
Benedicta.

477
00:34:56,771 --> 00:35:00,285
John? Nee, nee, ga zitten.

478
00:35:01,914 --> 00:35:03,690
Op tijd deze keer.

479
00:35:03,714 --> 00:35:05,686
Ja, sorry.

480
00:35:05,710 --> 00:35:08,456
En waarvoor? Op tijd is goed.

481
00:35:08,480 --> 00:35:09,480
Ja.

482
00:35:12,114 --> 00:35:14,234
Heb je de volgende stappen goed doordacht?

483
00:35:14,258 --> 00:35:17,086
Ja. Er is een goed aanbod.

484
00:35:17,110 --> 00:35:19,660
Verre van het bedrijf
trekken geen aandacht

485
00:35:19,684 --> 00:35:22,542
maar niet te veel
neem geen enkel risico op weg ernaartoe.

486
00:35:23,450 --> 00:35:24,742
Personeel?

487
00:35:25,285 --> 00:35:26,942
Dit is ook oké.

488
00:35:27,542 --> 00:35:31,457
Debeko kijken
het lijkt erop dat het een leuke bonus was.

489
00:35:35,085 --> 00:35:37,462
Wist dat de meeste problemen zich voordoen

490
00:35:37,486 --> 00:35:41,028
als er te veel geld is,
en wanneer is er niet genoeg geld?

491
00:35:41,542 --> 00:35:43,826
Dit lijkt mij heel vreemd.

492
00:35:43,850 --> 00:35:47,257
Ja. Dat wil zeggen, ik wist het niet.

493
00:35:48,114 --> 00:35:50,542
Ik ken niet veel rijke mensen.

494
00:35:51,314 --> 00:35:53,914
Mijn vrienden zijn gewone mensen.

495
00:35:54,885 --> 00:35:56,771
De meeste van hen.

496
00:35:57,371 --> 00:36:00,234
Ik wil dat je begint
operatie binnen 10 dagen.

497
00:36:00,258 --> 00:36:03,086
Daarna ga je verder werken. Past?

498
00:36:03,110 --> 00:36:06,286
Sorry. Benedicta, dit is onmogelijk.

499
00:36:06,310 --> 00:36:07,889
Wat als het niet werkt?

500
00:36:07,913 --> 00:36:10,831
Je zei van wel
perfecte locatie en personeel.

501
00:36:10,855 --> 00:36:13,460
Ik beloof dat er meer dan genoeg werk zal zijn.

502
00:36:13,484 --> 00:36:16,805
Als dit niet werkt, zal het wel gebeuren
grote teleurstelling.

503
00:36:16,829 --> 00:36:18,200
Ja, Johannes?

504
00:36:19,971 --> 00:36:22,342
Doe wat ik vraag.

505
00:36:23,857 --> 00:36:26,314
Vandaag is het alweer de tweede dag.

506
00:36:38,200 --> 00:36:39,091
John?

507
00:36:39,115 --> 00:36:40,571
Hallo Karel.

508
00:36:41,228 --> 00:36:42,946
Ik had dit niet verwacht.

509
00:36:42,970 --> 00:36:46,546
Ja, ik begrijp het, je had mij niet verwacht.

510
00:36:46,570 --> 00:36:49,714
Luister, we moeten elkaar ontmoeten. Wat denk je?

511
00:36:51,257 --> 00:36:52,971
Ik begreep het niet.

512
00:36:53,885 --> 00:36:54,970
Wat?

513
00:36:55,628 --> 00:36:58,686
Wil je hetzelfde doen als voorheen?

514
00:36:58,710 --> 00:37:01,685
Ja, maar op een andere manier.

515
00:37:02,285 --> 00:37:04,857
Hetzelfde, maar anders?

516
00:37:05,314 --> 00:37:07,428
Beter.

517
00:37:08,657 --> 00:37:13,400
Ja, Karel, beter. Veiliger.

518
00:37:14,257 --> 00:37:16,746
Nu zal niemand ons storen.

519
00:37:16,770 --> 00:37:18,286
Nee? Hoe is dat?

520
00:37:18,310 --> 00:37:23,142
En waarom is dit zo? O ja, dat zijn we
ze hebben tenslotte de vijand vernietigd.

521
00:37:23,542 --> 00:37:25,257
Kalmeren.

522
00:37:26,885 --> 00:37:29,285
Wat is er vandaag met jou aan de hand?

523
00:37:31,657 --> 00:37:33,516
Hij is vertrokken, dat is een feit.

524
00:37:33,540 --> 00:37:35,256
En jij nam zijn plaats in.

525
00:37:35,280 --> 00:37:37,428
Ja, en jij hebt de mijne meegenomen.

526
00:37:38,142 --> 00:37:40,457
En als we samenwerken

527
00:37:40,914 --> 00:37:43,228
dan zouden we alles moeten hebben wat we nodig hebben.

528
00:37:44,371 --> 00:37:47,914
Het is niet dat wij
Wij vertrouwen elkaar niet.

529
00:37:48,770 --> 00:37:51,518
Er zit hier zoveel geld
laad het zelfs met een schop,

530
00:37:51,542 --> 00:37:53,914
je zult niet weten waar je ze moet plaatsen.

531
00:37:57,114 --> 00:38:00,142
Zelfs als ik het zou willen, zou ik het niet kunnen.

532
00:38:00,571 --> 00:38:03,718
Ik heb het Marie-Anne beloofd als dat zou gebeuren
Ik zal Mi Hilson leiden...

533
00:38:03,742 --> 00:38:05,660
Karl, je bent niet getrouwd met Marie-Anne.

534
00:38:05,684 --> 00:38:08,600
Wat heeft het er überhaupt mee te maken?
mijn huwelijk met Marie-Anne?

535
00:38:10,942 --> 00:38:12,057
Sorry.

536
00:38:13,371 --> 00:38:15,057
Sorry, toch?

537
00:38:16,942 --> 00:38:19,342
Je kunt je nu verontschuldigen.

538
00:38:21,000 --> 00:38:24,256
Dan zal ik u ook vragen mij te excuseren.

539
00:38:24,280 --> 00:38:28,371
Sorry, maar ik doe niet mee
deze keer en nooit.

540
00:38:28,628 --> 00:38:33,142
Neem de tijd. Denk na over het voorstel.

541
00:38:33,600 --> 00:38:35,946
Omdat je het vandaag nodig hebt.

542
00:38:35,970 --> 00:38:38,196
Maar de dingen veranderen, Carl.

543
00:38:38,220 --> 00:38:40,742
Ja, het is de moeite waard om over na te denken.

544
00:38:40,942 --> 00:38:42,600
En de Pelsmecker?

545
00:38:43,857 --> 00:38:45,886
Ben je niet meer bang?

546
00:38:45,910 --> 00:38:48,826
Bang. Voor zelfbehoud.

547
00:38:48,850 --> 00:38:52,342
Weet jij wat het verschil is tussen
Pelsmeker en een gewoon mens?

548
00:38:52,600 --> 00:38:54,342
Nou, vertel het me.

549
00:38:54,857 --> 00:38:55,971
Nee.

550
00:39:13,800 --> 00:39:16,800
Barry? Wat doe jij hier?

551
00:39:17,600 --> 00:39:19,319
Je kon me toch niet missen?

552
00:39:19,343 --> 00:39:22,056
Nee. Ik denk de hele tijd aan je.

553
00:39:22,080 --> 00:39:23,228
Ja?

554
00:39:24,342 --> 00:39:28,485
Ik vind het niet erg om alleen te zijn, maar
Ik wil dat er iemand in de buurt is.

555
00:39:45,857 --> 00:39:48,228
Wilt u iets drinken?

556
00:39:49,742 --> 00:39:51,714
Ik weet het niet. Jij ook?

557
00:40:06,485 --> 00:40:09,200
Verdomd, het lijkt erop dat we niets anders nodig hebben.

558
00:40:46,685 --> 00:40:47,976
Hallo. Dit is Barry.

559
00:40:48,000 --> 00:40:50,086
Hallo.

560
00:40:50,110 --> 00:40:51,316
Alles is in orde?

561
00:40:51,340 --> 00:40:52,346
Wat?

562
00:40:52,370 --> 00:40:57,942
Ik wilde weten of je zou komen
Je bent vroeg, rond 18.30 uur.

563
00:41:00,285 --> 00:41:02,026
Is dit moeilijk voor jou?

564
00:41:02,050 --> 00:41:04,400
Nee, maar ik kan nu niet praten.

565
00:41:05,314 --> 00:41:06,828
Waarom?

566
00:41:08,257 --> 00:41:09,456
Ik ben niet de enige.

567
00:41:09,480 --> 00:41:12,314
Ja, zeker.

568
00:41:12,742 --> 00:41:15,290
Voor de tv met een zak chips?

569
00:41:15,314 --> 00:41:17,310
Luie aap. Ja?

570
00:41:17,685 --> 00:41:19,516
OK. Zie je morgen.

571
00:41:19,540 --> 00:41:20,540
Ja.

572
00:41:20,657 --> 00:41:22,057
Laten we.

573
00:41:23,400 --> 00:41:24,542
Ciao.

574
00:41:26,914 --> 00:41:28,485
Het was Johannes.

575
00:41:33,285 --> 00:41:35,200
Ik vind dit niet leuk.

576
00:41:36,171 --> 00:41:38,885
Je zei niet dat ik hier was?

577
00:41:39,685 --> 00:41:42,226
Nee, ik heb hem alles verteld wat ik moest doen.

578
00:41:42,250 --> 00:41:46,742
Nee, je kunt niet alles zeggen.

579
00:41:47,971 --> 00:41:49,571
Niet gezond.

580
00:41:52,114 --> 00:41:54,626
Trouwens, wat moet hij zeggen?

581
00:41:54,650 --> 00:41:56,947
Dat ik niet met een ouder iemand kan slapen

582
00:41:56,971 --> 00:41:58,970
Maar je kunt niet bij een jonge vrouw zijn?

583
00:41:59,485 --> 00:42:01,771
Een beetje hypocriet, toch?

584
00:42:02,742 --> 00:42:04,400
Jan zal niet...

585
00:42:05,057 --> 00:42:06,942
Ja, niet zoals moeder.

586
00:42:10,228 --> 00:42:12,628
Ik denk dat we beter kunnen stoppen.

587
00:42:18,057 --> 00:42:19,571
Denk je dat?

588
00:42:42,828 --> 00:42:44,346
In de volgende aflevering.

589
00:42:44,370 --> 00:42:49,085
Je wilt natuurlijk niet springen.
Zelfs als ik duw?

590
00:42:55,914 --> 00:42:58,596
Vertel eens, is het deze keer serieus?

591
00:42:58,620 --> 00:43:00,033
Hoop.

592
00:43:00,057 --> 00:43:02,050
Wie is deze man?

593
00:43:07,257 --> 00:43:09,546
Ik wil afrekenen met dit uitschot.

594
00:43:09,570 --> 00:43:12,516
We zullen je achtervolgen als een wild dier.

595
00:43:12,540 --> 00:43:17,600
We zullen je zo snel mogelijk vinden
Laten we zeggen dat je gaat, oké?

596
00:43:22,914 --> 00:43:24,428
Stront!